El pasado ha terminado y el futuro es desconocido. Podemos habitar en los mundos imaginados de ayer y mañana si así lo elegimos. Pero cuanto más lo hacemos, más nos perdemos la vida en sí misma mientras está sucediendo, momento a momento, y más fallamos en darnos cuenta de quiénes somos realmente, momento a momento.
(The past is over, and the future is unknown. We can dwell in the imagined worlds of yesterday and tomorrow if we so choose. But the more we do so, the more we miss out on life itself as it is happening, moment by moment, and the more we fail to realize who we actually are, moment by moment.)
La esencia de esta cita enfatiza la importancia de vivir en el presente en lugar de perderse en los recuerdos del pasado o las preocupaciones sobre el futuro. Cuando nos preocupamos por lo que ha sido o lo que podría ser, pasamos por alto la riqueza de nuestras experiencias actuales. Esta fijación puede obstaculizar nuestra comprensión de nosotros mismos y del mundo que nos rodea.
Lama Surya Das sugiere que al...