En algunas veces de mi vida, no he sido consciente de que acabo de entrar en una gran X. El cambio podría no estar en mi mente. ¿Por qué cambiar? Siempre he admirado vidas que florecen en su lugar. La raíz de tapero llega hasta el acuífero, las hojas brotan, florecen, caen y vuelven a crecer. Me gustan las generaciones que se siguen en la misma casa, donde la luz de la luz cae a través de las ventanas en cuadrados de luz en la nieve, y la tabla de altura de alguien todavía marca la puerta de la cocina. Pero allí estoy en la X, sin saber que es hora de saltar, cuando, en realidad, solo tenía la intención de hacer una pausa.
(At a few times in my life, I've not been aware that I've just stepped onto a large X. Change might not be on my mind. Why change? I've always admired lives that flourish in place. The taproot reaches all the way to the aquifer, the leaves bud, flourish, fall, and grow again. I like generations following one another in the same house, where lamplight falls through the windows in squares of light on the snow, and somebody's height chart still marks the kitchen doorway. But there I stand on the X, not knowing it's time to leap, when, really, I'd only meant to pause.)
En sus memorias "Bajo Magnolia", Frances Mayes reflexiona sobre momentos en su vida cuando no sabía que estaba en un punto de cambio crucial. Ella considera una vida que abarca la estabilidad y la continuidad, apreciando las tradiciones y los lazos generacionales dentro de un hogar familiar. Las imágenes de raíces y ciclos de crecimiento simbolizan una vida bien establecida en un solo lugar, donde prosperan los recuerdos y las conexiones.
...