Además, dijo Suriyawong. Esta no era una operación de rescate. ¿Qué era, práctica de tiro? ¿Plato chino? Una oferta de transporte para un invitado del Hegemón, dijo Suriyawong. Y el préstamo de un cuchillo. Aquiles levantó el objeto ensangrentado, colgándolo de la punta. ¿Tuyo? preguntó. A menos que quieras limpiarlo, dijo Suriyawong. Aquiles se lo entregó. Suriyawong sacó su kit de limpieza, limpió la hoja y luego empezó a pulirla. Querías que muriera, dijo Aquiles en voz baja. Esperaba que resolvieras tus propios problemas, dijo Suriyawong.
(Besides, said Suriyawong. This was not a rescue operation.What was it, target practice? Chinese skeet?An offer of transportation to an invited guest of the Hegemon, said Suriyawong. And the loan of a knife.Achilles held up the bloody thing, dangling it from the point. Yours? he asked.Unless you want to clean it, said Suriyawong.Achillese handed it to him. Suriyawong took out his cleaning kit and wiped down the blade, then began to polish it.You wanted me to die, said Achilles quietly.I expected you to solve your own problems, said Suriyawong.)
Suriyawong descarta la idea de que un evento reciente fuera una operación de rescate y sugiere sarcásticamente que se parecía más bien a una práctica de tiro. Enfatiza que la situación se trataba más de manipular las relaciones, ofrecer transporte a un invitado del Hegemón y al mismo tiempo prestar metafóricamente un cuchillo, que simboliza confianza o traición. Aquiles, confundido y herido, cuestiona las intenciones de Suriyawong después de descubrir un cuchillo ensangrentado, sospechando que estaba destinado a él.
Aquiles se enfrenta a Suriyawong por sus peligrosas expectativas y se siente abandonado y manipulado. Suriyawong, sin embargo, justifica sus acciones diciendo que anticipó que Aquiles se encargaría de sus propios desafíos. Este intercambio pone de relieve la compleja dinámica de poder y expectativas entre ellos, con Aquiles lidiando con sentimientos de traición y Suriyawong manteniendo una postura pragmática pero fría sobre la responsabilidad.
