Bob, ya sabes algo. . . Luckman dijo por fin. Solía tener la misma edad que todos los demás. Creo que yo también, dijo Arctor. No sé qué hizo. Claro, Luckman, dijo Arctor, ya sabes qué nos hizo a todos. Bueno, no hablemos de eso. Continuó inhalando ruidosamente, su larga cara saltando en la tenue luz del mediodía.
(Bob, you know something . . . Luckman said at last. I used to be the same age as everyone else. I think so was I, Arctor said. I don't know what did it. Sure, Luckman, Arctor said, you know what did it to all of us. Well, let's not talk about it. He continued inhaling noisily, his long face sallow in the dim midday light.)
En este pasaje de "A Scanner Darkly", los personajes Bob y Luckman reflexionan sobre sus pasados, revelando una sensación de pérdida compartida y el impacto de sus experiencias. Luckman expresa una sensación de nostalgia, y señala que una vez se sintió tan joven como todos los demás, mientras que el Arctor se hace eco de este sentimiento, lo que sugiere que ambos han cambiado de manera significativa. El diálogo insinúa un...