Pero las emociones y el trabajo de detective no siempre se mezclaban; Había algo en eso en los principios de la detección privada de Clovis Andersen. ¿Qué había dicho? Las emociones tienen el mismo efecto que un imán en una brújula ... sí, eso fue todo. La aguja se balancea de una manera confusa y pierdes la dirección.
(But emotions and detective work did not always mix; there was something about that in Clovis Andersen's The Principles of Private Detection. What had he said? Emotions have the same effect as a magnet has on a compass…Yes, that was it. The needle swings around in a confusing way and you lose direction.)
En "La Casa de las Hermanas inesperadas" de Alexander McCall Smith, se examinan las complejidades de las emociones en el trabajo de detectives. El personaje reflexiona sobre la perspectiva de Clovis Andersen desde "los principios de la detección privada", destacando cómo las emociones pueden nublar el juicio. Al igual que un imán interrumpe una brújula, los sentimientos pueden llevar a los detectives por mal camino, lo que dificulta mantener el enfoque en la tarea en cuestión.
Esta visión enfatiza la importancia de la claridad y la objetividad en la resolución de misterios. Cuando se enfrenta a una agitación emocional, la capacidad de un detective para pensar racionalmente puede verse comprometida, lo que resulta en confusión y una posible dirección errónea en sus investigaciones.