Pero también esperaba que {ella} hubiera elegido a California porque pensó que ese era su verdadero hogar, el lugar donde realmente pertenecía, donde siempre hacía calor y podías bailar bajo la lluvia, recoger uvas de las vides y dormir afuera por la noche bajo las estrellas.
(But I also hoped that {she} had chosen California because she thought that was her true home, the place where she really belonged, where it was always warm and you could dance in the rain, pick grapes right off the vines, and sleep outside at night under the stars.)
En "The Glass Castle", Jeannette Walls reflexiona sobre la noción de pertenencia y hogar a través de sus esperanzas para su madre. Ella anhela que ella haya encontrado un verdadero sentido de pertenencia en California, un lugar que simboliza la calidez, la libertad y la alegría. Las imágenes de bailar bajo la lluvia y dormir bajo las estrellas transmiten un anhelo profundo por una vida simple pero satisfactoria conectada con la naturaleza.
Esta visión idealizada de California representa la oportunidad de felicidad y una existencia satisfactoria. Walls romantiza la idea de elegir las uvas de las vides, lo que sugiere un regreso a un estilo de vida no contaminado y armonioso. A través de esta perspectiva, enfatiza el deseo intrínseco de conexión con un lugar que se siente como en casa.