Pero nuestro viaje fue diferente. Fue una afirmación clásica de todo lo correcto, verdadero y decente en el carácter nacional. Fue un saludo físico asqueroso a las fantásticas posibilidades de la vida en este país, pero solo para aquellos con verdadera arena. Y estábamos repletos de eso.
(But our trip was different. It was a classic affirmation of everything right and true and decent in the national character. It was a gross, physical salute to the fantastic possibilities of life in this country-but only for those with true grit. And we were chock full of that.)
El viaje descrito en "Fear and Loathing in Las Vegas" se representa como un viaje significativo y estimulante. Simboliza los valores y fortalezas positivos inherentes al espíritu americano. El autor enfatiza una celebración del potencial de la vida en los Estados Unidos, que brilla en medio del caos que rodea el viaje.
Existe una fuerte noción de que solo aquellos con determinación y resistencia reales pueden experimentar y apreciar completamente estas posibilidades. Los viajeros en la narración encarnan esta arena, lo que sugiere que el coraje y la tenacidad son esenciales para navegar las complejidades de la vida en Estados Unidos.