Claramente, Valdez era un apologista de los industriales y contaminadores, las grandes compañías estadounidenses que dominaron a Costa Rica y otros países latinoamericanos. No es sorprendente encontrar a esa persona aquí, ya que la CIA había controlado a Costa Rica durante décadas. Este no era un país; Era una subsidiaria de American Business Interests. Y a las empresas estadounidenses no les importaba el medio ambiente.
(Clearly, Valdez was an apologist for the industrialists and polluters, the big American companies that dominated Costa Rica and other Latin American countries. Not surprising to find such a person here, since the CIA had controlled Costa Rica for decades. This wasn't a country; it was a subsidiary of American business interests. And American businesses did not give a damn for the environment.)
En el libro "Next" de Michael Crichton, Valdez es retratado como un defensor de los industriales y las principales corporaciones que históricamente han explotado países como Costa Rica. Esta perspectiva se alinea con la influencia que las empresas estadounidenses ejercieron en la región, tratándola más como una extensión de sus intereses que como una nación independiente.
La narración enfatiza que la presencia de figuras como Valdez no es sorprendente, considerando el control de larga data ejercido por la CIA sobre Costa Rica. La representación del país como una mera subsidiaria de los intereses comerciales estadounidenses destaca un desprecio por las preocupaciones ambientales por parte de estas corporaciones, subrayando el impacto perjudicial de dicha explotación en la región.