El Día de San Valentín, el Día de la Madre y el Día del Portero sin Brazos son, sin excepción, tramas de postalistas, floristas y chocolateros.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
La cita expresa una visión escéptica de ciertos días festivos como el Día de San Valentín, el Día de la Madre y un "Día de los porteros sin brazos" ficticio, lo que sugiere que estas celebraciones son meras estrategias de marketing diseñadas por empresas de tarjetas, flores y chocolate. Implica que el sentimiento genuino detrás de estos días ha sido eclipsado por intereses comerciales, centrándose más en las ganancias que en una verdadera celebración.
Esta perspectiva critica la comercialización de las relaciones personales y las ocasiones especiales, destacando cómo se manipulan esas festividades para impulsar las ventas. Al ilustrar estos días como una "conspiración", el autor plantea preguntas sobre la autenticidad en la forma en que expresamos amor y aprecio, sugiriendo que las tradiciones sociales pueden estar más determinadas por motivaciones económicas que por intenciones sinceras.
