¿Funciona con sándwiches? preguntó. No me moví. Lo entregó. George estaba mirando con una especie de curiosidad neutral, y no estaba seguro de lo que se suponía que debía hacer, así que simplemente la desenvolví y tomé un bocado. Era un sándwich casero de jamón y queso y ronda, sobre pan blanco, con un pedazo delgado de lechuga en el medio. No está mal, en la parte de comida. Buen jamón, mostaza plana de una fábrica funcional. Pan ordinario. Peligradores de lechuga cansados. Pero en el sándwich en su conjunto, probé una especie de gritos, casi. Como si el sándwich en sí me gritara, gritándome, ámame, ámame, muy fuerte.
(Does it work with sandwiches? he asked.I didn't move. He handed it over. George was watching with a kind of neutral curiosity, and I wasn't sure what I was supposed to do, so I just unwrapped it and took a bite. It was a homemade ham-and-cheese-and-mustard sandwich, on white bread, with a thin piece of lettuce in the middle. Not bad, in the food part. Good ham, flat mustard from a functional factory. Ordinary bread. Tired lettuce-pickers. But in the sandwich as a whole, I tasted a kind of yelling, almost. Like the sandwich itself was yelling at me, yelling love me, love me, really loud.)
En una escena de "La tristeza particular del pastel de limón" de Aimee Bender, se le pregunta a un personaje sobre la efectividad de algo con sándwiches. No se mueve, sino que toma el sándwich cuando se le entrega, intrigado por la situación y la observación indiferente de George. El sándwich consiste en jamón, queso, mostaza y lechuga en pan blanco, y aunque los ingredientes parecen ordinarios, la experiencia del personaje es todo lo contrario.
La degustación del sándwich provoca una reacción emocional profunda, ya que la percibe como comunicar una necesidad desesperada de amor y atención. A pesar de los componentes mundanos del sándwich, resuena profundamente, casi como si transmitiera un anhelo intenso, lo que hace que la experiencia sea memorable más allá de su sabor. El sándwich se convierte en un recipiente para las emociones, destacando la conexión entre alimentos y sentimientos.
