No te avergüences de llorar; Está bien llorar. Las lágrimas son sólo agua, y las flores, los árboles y los frutos no pueden crecer sin agua. Pero también debe haber luz solar. Un corazón herido sanará con el tiempo y, cuando lo haga, el recuerdo y el amor de los perdidos quedarán sellados en nuestro interior para consolarnos.
(Don't be ashamed to weep; 'tis right to grieve. Tears are only water, and flowers, trees, and fruit cannot grow without water. But there must be sunlight also. A wounded heart will heal in time, and when it does, the memory and love of our lost ones is sealed inside to comfort us.)
La cita de Brian Jacques enfatiza la importancia de permitirse sufrir el duelo. Compara las lágrimas con el agua, esencial para el crecimiento de la naturaleza, sugiriendo que la expresión emocional, como el llanto, es necesaria para la curación y el crecimiento. Las lágrimas que derramamos hoy pueden nutrir nuestra fuerza para el mañana, de forma similar a cómo las plantas necesitan agua y luz solar para prosperar.
Además, Jacques nos asegura que, aunque un corazón herido pueda sentirse pesado ahora, el tiempo trae curación. El amor y los recuerdos de aquellos que hemos perdido se convierten en una fuente de consuelo y sirven como recordatorio de su presencia en nuestras vidas. Aceptar el duelo se presenta como una parte natural y vital del viaje hacia la recuperación emocional.
