¿Había navegado demasiado cerca del viento? No, en su caso, otra metáfora meteorológica era apropiada tal vez: había cosechado torbellinos, o al menos lo que había sembrado. Ella miró su reloj.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
En la narrativa, parece haber una reflexión sobre las consecuencias de las acciones de uno. El personaje contempla si sus elecciones los han llevado a su situación actual, lo que sugiere una comprensión más profunda de la causa y el efecto. La metáfora de la cosecha de torbellinos indica que están experimentando los resultados de sus propias decisiones, en lugar de mera oportunidad.
El personaje también tiene en cuenta el tiempo, indicado por su mirada a su reloj. Este momento enfatiza la urgencia o la presión de las situaciones actuales, lo que refuerza la idea de que las acciones de uno están entrelazadas con el paso del tiempo y sus implicaciones en los resultados personales.