doncella de la familia Blythe en Ingleside, nunca perdía la oportunidad de llamarla "Señora Marshall Elliott", con el énfasis más mortífero y mordaz, como si
(handmaiden of the Blythe family at Ingleside, never lost an opportunity of calling her "Mrs. Marshall Elliott," with the most killing and pointed emphasis, as if)
En "Rainbow Valley" de L.M. Montgomery, se desarrolla una llamativa dinámica social en torno al personaje conocido como la doncella de la familia Blythe en Ingleside. Se refiere constantemente a la señora Marshall Elliott con un énfasis exagerado, destacando su estatus y quizás su propio sentido de valor dentro de la jerarquía social. Este énfasis recurrente sugiere un comentario más profundo sobre la clase social y las relaciones entre los personajes, subrayando la percepción que tiene la doncella de su mundo.
La forma en que se dirige a la señora Marshall Elliott con tanto énfasis sirve no sólo como descripción de su relación, sino que también revela matices de orgullo y resentimiento. Implica un contraste entre las vidas de quienes están en servicio y sus empleadores, lo que ilustra las complejidades que acompañan a tales relaciones. A través de las acciones de este personaje, Montgomery retrata vívidamente las complejidades de la interacción social y las capas de significado dentro de intercambios aparentemente simples.
