Vino con la muerte en sus zarpas, a la que ninguna rata nacida podría enfrentar. ¡Ay de aquellos que violan la ley de Sunflash y su maza!
(He came with death held in his pawWhich no rat born could faceOh woe to those who break the lawOf Sunflash and his mace!)
La cita refleja la temible presencia de un personaje llamado Sunflash, asociado con la muerte y la aplicación de la ley en el mundo de Redwall. Su fuerza y autoridad sugieren que encarna una fuerza implacable que ni siquiera las criaturas más valientes, como las ratas, pueden enfrentar. Esto insinúa un tema más amplio de justicia y consecuencias dentro de la historia, lo que sugiere que aquellos que desafíen el orden establecido enfrentarán terribles repercusiones.
Además, la maza de Sunflash simboliza su poder y la aplicación de la ley, lo que indica que mantener el orden es un aspecto crítico de la narrativa. El dolor expresado en la frase "Oh, ¡ay de los que infringen la ley" insinúa las graves consecuencias que aguardan a los malhechores en este universo! Brian Jacques crea un comentario conmovedor sobre la moralidad y la importancia de adherirse a las leyes establecidas dentro del ámbito ficticio de Redwall.
