Recita los nombres de los árboles, vides, arbustos, flores que ha plantado aquí a lo largo de los años. Cuento unas cuarenta especies diferentes. Finalmente, en la tenue luz del patio, estudia un nuevo helecho que acaba de surgir. Es solo vibrante, feliz y saludable. La forma en que debe ser un paciente.
(He recites the names of the trees, vines, shrubs, flowers that he's planted here over the years. I count about forty different species. Finally, in the dim light from the patio, he studies a new fern that has just come up. It's just vibrant and happy and healthy. The way a patient should be.)
El pasaje destaca la dedicación de un personaje que ha cultivado meticulosamente un jardín diverso a lo largo de los años, plantando alrededor de cuarenta especies diferentes de plantas. Este esfuerzo refleja una profunda conexión con la naturaleza y un compromiso de nutrir la vida en todas sus formas.
En un momento de reflexión tranquila, el personaje examina un helecho recién brotado que se destaca con su vitalidad y salud. Esta imagen sirve como una metáfora del bienestar de los individuos, lo que sugiere que un organismo vivo, al igual que un paciente, debería encarnar la vitalidad y la resistencia.