Caminó en la sala de redacción y pidió un trabajo de la misma manera que entraba en una barbería y pidía un corte de pelo, y sin más idea de ser rechazado.
(He wandered into the Newsroom and asked for a job the same way he'd walk into a barbershop and ask for a haircut, and with no more idea of being turned down.)
En "The Rum Diary" de Hunter S. Thompson, el protagonista se acerca a la sala de redacción con una confianza informal, similar a cómo alguien podría entrar en una barbería buscando un corte de pelo. Esta comparación enfatiza su actitud indiferente y su falta de preocupación por enfrentar el rechazo.
Este momento captura la esencia de la audacia y la naturaleza impulsiva del personaje, ilustrando cómo navega por la vida con un comportamiento sin pretensiones y despreocupado, lo que sugiere que cree que las oportunidades simplemente están allí para la toma.