Quien suba a las cimas de las montañas, encontrará los picos más altos, más envueltos en nubes y nieve; El que supera o somete a la humanidad debe mirar hacia abajo el odio de los de abajo.
(He who ascends to mountaintops, shall find The loftiest peaks most wrapt in clouds and snow; He who surpasses or subdues mankind Must look down on the hate of those below)
En "Una mujer de sustancia" de Barbara Taylor Bradford, la cita destaca los desafíos que enfrentan quienes logran un gran éxito. Sugiere que quienes alcanzan las aspiraciones más elevadas, representadas por las cimas de las montañas, a menudo se encuentran rodeados de dificultades y aislamiento, similares a las nubes y la nieve. Estas imágenes transmiten que el viaje hacia la cima no se trata sólo de triunfar sino también de enfrentar las duras realidades que conlleva.
La cita enfatiza además que superar a otros o ganar control sobre los desafíos implica una carga de escrutinio y negatividad por parte de aquellos que permanecen debajo. La referencia al odio refleja la envidia y la crítica que a menudo acompañan al éxito, mostrando el precio que uno debe pagar por la grandeza. En última instancia, sirve como recordatorio de que la ambición y el éxito conllevan una relación compleja con el mundo y sus percepciones.
