Su deber que siempre tenía fielmente; Pero el deber a veces es una obligación seca, y era para riego de su aridez, cuando sea posible con una decocción fertilizante de aguas fuertes.
(His duty he always faithfully did; but duty is sometimes a dry obligation, and he was for irrigating its aridity whensoever possible with a fertilizing decoction of strong waters.)
El personaje de "Billy Budd, Sailor" de Herman Melville realiza sus obligaciones diligentemente, lo que refleja un sentido de responsabilidad y compromiso. Sin embargo, reconoce que las tareas simplemente cumplidas pueden sentirse sin vida o sin inspiración. Para contrarrestar esta monotonía, busca infundir sus responsabilidades con una experiencia más vibrante y enriquecedora.
Este enfoque indica un deseo de elevar la naturaleza mundana del deber a algo más gratificante. Al incorporar un elemento de emoción o pasión, su objetivo es transformar estas obligaciones en un esfuerzo más significativo. En esencia, destaca la lucha entre la rigidez del deber y el anhelo de una existencia más satisfactoria.
