Ya lo tengo. No tan lejos de donde estábamos, pero sí lo suficientemente lejos. En realidad, somos a la vez afortunados y desafortunados.
(I already have. Not at all that far from where we were, but far enough away. Actually, we're both fortunate and unfortunate.)
La cita refleja una sensación de dualidad en la situación del personaje, sugiriendo una proximidad a su estado anterior y al mismo tiempo indica una distancia significativa en términos de experiencia o estado emocional. El reconocimiento de ser tanto afortunados como desafortunados resalta la complejidad de sus circunstancias, lo que implica que si bien puede haber ventajas, también hay desventajas que no se pueden ignorar.
En "El pozo de la eternidad" de Richard A. Knaak, este sentimiento puede resumir el viaje de los personajes mientras navegan por los desafíos y el crecimiento. Sus experiencias moldean sus perspectivas, enfatizando la idea de que el progreso a menudo viene acompañado de una combinación de bendiciones y cargas, lo que en última instancia conduce a una comprensión más profunda de su lugar en el mundo.
