Encontré el gas ", dijo." Ahora todo lo que necesito hacer es encontrar el freno.
(I found the gas," he said. "Now all's I need to do is find the brake.)
En la novela de Jeannette Walls "Half Broke Horses", un personaje reflexiona con humor sobre su situación al afirmar que ha localizado el gas pero todavía está buscando el freno. Esta cita destaca una sensación de urgencia y tal vez una falta de control, ya que el personaje está avanzando sin los medios para reducir la velocidad o detenerse. Subraya un tema común en el libro sobre la gestión de los...