Al albergue un impulso secreto de golpear a un vendedor en la cara, romperse los dientes y meterme los golpes rojos alrededor de los ojos.
(I harbor a secret urge to whack a salesman in the face, crack his teeth and put red bumps around his eyes.)
En "The Rum Diary" de Hunter S. Thompson, el narrador expresa una fantasía violenta con respecto a los vendedores, revelando una intensa frustración hacia su comportamiento intrusivo y a menudo demasiado agresivo. Este impulso de atacar físicamente uno es una metáfora de una insatisfacción más profunda con la naturaleza comercial y superficial de la sociedad. Destaca la lucha del narrador contra la influencia generalizada del consumismo y la presión de ajustarse a las expectativas sociales.
A través de esta cita, Thompson critica los aspectos inquietantes de la cultura capitalista que reducen las interacciones humanas a las transacciones. La confrontación imaginada ilustra un choque entre la autenticidad individual y el impulso implacable de los intereses comerciales, donde el narrador anhela la autenticidad y la conexión en un mundo abrumado por la venta y el engaño.