Dije: No puede ser tan malo si ama tanto las rosas. Pero es una Bestia, dijo el Padre impotente. Vi que se estaba debilitando, y deseando sólo consolarlo dije: ¿No se puede domar a una Bestia?
(I said: He cannot be so bad if he loves roses so much.But he is a Beast, said Father helplessly.I saw that he was weakening, and wishing only to comfort him I said, Cannot a Beast be tamed?)
En el libro "La Bella: Un recuento de la historia de la Bella y la Bestia" de Robin McKinley, se desarrolla una conversación entre la Bella y su padre sobre la naturaleza de la Bestia. La Bella reflexiona sobre la afición de la Bestia por las rosas, sugiriendo que esta pasión indica que puede que no sea del todo malo. Su padre, sin embargo, expresa su desesperanza ante la situación y califica a la Bestia como inmutable. La Bella, con el objetivo de consolar a su padre, plantea la cuestión de si una Bestia podría ser domesticada, insinuando la posibilidad de redención.
Este intercambio captura el tema central de la historia: la lucha entre las apariencias externas y las cualidades internas. El optimismo de la belleza sugiere que el amor y la compasión pueden cambiar incluso a los seres aparentemente más monstruosos. El diálogo enfatiza la noción de que la comprensión y la bondad pueden conducir potencialmente a la transformación, revelando así verdades más profundas tanto sobre la Bestia como sobre la naturaleza humana misma.
