Caminé hacia el televisor y lo encendí a un ruido blanco de canal muerto con el máximo decibelios, un buen sonido para dormir, un poderoso silbido continuo para ahogar todo lo extraño.
(I walked over to the TV set and turned it on to a dead channel-white noise at maximum decibels, a fine sound for sleeping, a powerful continuous hiss to drown out everything strange.)
En "Fear and Loathing in Las Vegas", Hunter S. Thompson captura la esencia surrealista de sus experiencias a través de imágenes vívidas y prosa radical. Las acciones del protagonista reflejan el deseo de ahogar el caos que lo rodea, utilizando el monótono ruido blanco de un canal de televisión muerto como mecanismo de afrontamiento. Esta elección destaca un retiro en el olvido en medio del tumulto de su entorno, enfatizando la alienación y la confusión prevalente en su viaje.
El sonido intenso sirve como una metáfora de los aspectos abrumadores y a menudo extraños de su realidad. Al girar hacia el canal muerto, el personaje busca consuelo de perturbaciones externas, ilustrando los longitudes que uno podría ir para encontrar la paz o escapar. La narración de Thompson retrata brillantemente la lucha entre querer enfrentar la realidad y la tentación de retirarse al ruido y la distracción.