Si no mantuviera su patio en orden razonable, entonces toda su vida estaría igualmente desordenada. Un patio desordenado le dijo a MMA Ramotswe todo lo que necesitaba saber sobre su dueño.
(If you did not keep your yard in reasonable order, then your whole life would be similarly untidy. A messy yard told Mma Ramotswe everything she needed to know about its owner.)
La cita refleja la idea de que el entorno externo de una persona, particularmente su patio, sirve como un espejo para su estado interno. Un patio bien mantenido sugiere que el propietario está organizado y atento, mientras que uno desordenado indica una falta de atención, que se extiende a su vida general. MMA Ramotswe, el protagonista, utiliza esta observación para formar juicios sobre las personas que encuentra.
Esta conexión entre el...
