En Dwimordene, en Lorienseldom ha caminado los pies de los hombres, pocos ojos mortales han visto la luz que se encuentra allí, larga y brillante. Galadriel! ¡Galadriel! Claro está el agua de su pozo; el blanco es la estrella en su mano blanca; Sin marcar, sin manchas, es hoja y tierra en Dwimordene, en Lorienmore Fair que pensamientos de hombres mortales.
(In Dwimordene,in LorienSeldom have walked the feet of Men, Few mortal eyes have seen the lightThat lies there ever,long and bright. Galadriel!Galadriel! Clear is the water of your well;White is the star in your white hand; Unmarred,unstained is leaf and land In Dwimordene,in LorienMore fair than thoughts of Mortal Men.)
En el reino encantador de Dwimordene dentro de Lothlórien, la presencia de hombres es rara, y pocos han vislumbrado su belleza eterna y radiante. La tierra se representa como un lugar místico a menudo escondido de los ojos mortales, donde la luz perdura brillantemente, simbolizando un esplendor casi divino. Este versículo destaca la maravilla y la calidad etérea de Lothlórien, invitando a los lectores a apreciar su magia.
. El poema también rinde homenaje a Galadriel, la reina de elfos, cuyo pozo es una fuente de claridad y pureza. Su estrella blanca representa la esperanza y la orientación, mientras que la belleza intacta de la tierra significa una armonía que trasciende la experiencia humana. En general, el pasaje captura la esencia de Lothlórien como un santuario no tocado por la oscuridad, presentándolo como un reino idealizado que excede la imaginación de los mortales.