Simplemente no tenía sentido; A menos que, por supuesto, como ella hubiera sugerido, todos tenemos un punto débil, un área de vulnerabilidad intelectual o emocional que puede estar bastante fuera de lo que queda sin carácter.
(It just did not make sense; unless, of course, as she had suggested, we all have a weak point, an area of intellectual or emotional vulnerability that may be quite out of keeping with out character.)
La cita reflexiona sobre la idea de que todos tienen una debilidad personal, ya sea intelectual o emocional. Sugiere que estas vulnerabilidades pueden parecer contrarias al carácter general de uno, lo que lleva a la confusión sobre por qué podrían existir. Esta noción provoca pensamiento sobre la complejidad de la naturaleza humana y cómo varios factores contribuyen a nuestras identidades.
En "Amigos, amantes, chocolate" de Alexander McCall Smith, la exploración de...