No basta con reírse de la buena suerte y decir: "Ya basta". Tienes que decirlo en serio: que tienes suficiente. Y porque lo dices en serio, tomas el excedente y lo regalas. De manera similar, cuando llega la mala suerte, la soportas hasta que se vuelve insoportable: tu familia tiene hambre o ya no puedes funcionar en tu trabajo. Y luego vuelves a decir: 'Ya basta' y cambias algo. Te mueves; cambias de carrera; Dejas que tu cónyuge tome todas las decisiones. Algo. No soportas lo insoportable.
(It's not enough just to laugh at good fortune and say, 'Enough already.' You have to really mean it -- that you have enough. And because you mean it, you take the surplus and you give it away. Similarly, when bad fortune comes, you bear it until it becomes unbearable -- your family is hungry, or you can no longer function in your work. And then again you say, 'Enough already,' and you change something. You move; you change careers; you let your spouse make all the decisions. Something. You don't endure the unendurable.)
La cita enfatiza la importancia de reconocer y apreciar genuinamente lo suficiente en la vida. Señala que simplemente reconocer la buena suerte no es suficiente; uno debe realmente sentirse contento y estar dispuesto a compartir cualquier exceso con los demás. Este acto de retribuir refleja una profunda comprensión del equilibrio y la gratitud en la vida. Esta mentalidad fomenta un sentido de comunidad y apoyo entre las personas, creando un entorno más compasivo.
Por otro lado, la cita también aborda cómo afrontar la adversidad. Sugiere que, si bien debemos soportar las dificultades, llega un momento en que soportarlas se vuelve insoportable y el cambio es necesario. El consejo de cambiar las propias circunstancias (ya sea mudándose, cambiando de trabajo o reevaluando las relaciones) resalta la importancia de la resiliencia y la adaptabilidad. Aceptar el cambio en lugar de sufrir innecesariamente empodera a las personas para tomar control de sus vidas y garantiza que no se limiten a tolerar las dificultades.
