Me tomó un tiempo resistir su juicio y su lástima, pero lo miré durante toda la noche y seguí respirando profundamente el descanso en mi corazón. En maneras diarias, somos juzgados, descontados e incluso compadecidos por las glorias que solo nosotros podemos afirmar. Al final, la vida es demasiado magnífica y difícil para nosotros regalar nuestro lugar elemental en el viaje.
(It took me some time to withstand his judgment and his pity, but I looked at him across the night and kept breathing deeply through the break in my heart. In daily ways, we are judged, discounted, and even pitied for glories that only we can affirm. In the end, life is too magnificent and difficult for us to give away our elemental place in the journey.)
En esta cita de "The Book of Awakening" de Mark Nepo, el orador reflexiona sobre la lucha contra juicios externos y lástima de los demás. Destaca la importancia de adoptar las propias experiencias y el valor inherente a pesar de lo que otros pueden pensar o sentir. El orador enfatiza la necesidad de la autoafirmación, lo que sugiere que la verdadera gloria y el valor de uno a menudo pueden ser no reconocidos por otros. Este viaje personal implica enfrentar y superar los juicios de los demás.
Nepo aboga por una conexión profunda con la propia vida, reconociendo que está lleno de belleza y desafíos. En lugar de rendirnos a las percepciones de los demás, se nos alienta a cultivar la resiliencia y permanecer presentes en nuestras experiencias. El pasaje nos recuerda la importancia de mantener nuestro sentido de propósito e identidad, ya que la magnificencia de la vida se basa en nuestros viajes individuales, sin importar cuán difíciles puedan ser.