Fue sorprendente el poco control que tuvimos de eventos, particularmente en vista de cuán asiduamente cultivamos la apariencia de estar a cargo fumando grandes cigarros y diciendo joder todo el tiempo.
(It was striking how little control we had of events, particularly in view of how assiduously we cultivated the appearance of being in charge by smoking big cigars and saying fuck all the time.)
En "Liar's Poker", Michael Lewis destaca la ilusión del control que las personas en la industria financiera a menudo se proyectan. A pesar de sus intentos de parecer seguros y al mando, simbolizados por comportamientos como fumar cigarros y usar un lenguaje grosero, están, en realidad, a merced de fuerzas económicas más grandes. Este contraste entre su imagen cultivada y la falta real de la agencia revela una verdad más profunda sobre la naturaleza del poder en entornos de alto riesgo.
La cita enfatiza la fachada que mantienen muchos en el mundo financiero, mostrando la disparidad entre su comportamiento externo y la realidad caótica de la dinámica del mercado. Este comentario sirve como un recordatorio de que no importa cuán autorizado pueda parecer alguien, el verdadero control es a menudo una ilusión, y la imprevisibilidad de los eventos puede socavar rápidamente incluso las muestras de confianza más extravagantes.