Lo que me dijiste no cambió mi forma de pensar y repito que me encantaría ser tu pareja de toda la vida, pero quiero que pienses con mucho cuidado sobre si ese hombre soy yo o no. Si su respuesta es sí, celebraremos la boda en unos días. Si no, seré el primero en felicitar a Pedro y pedirle que le dé el lugar que mereces.
(What you told me did not change my way of thinking and I repeat that I would love to be your lifelong partner, but I want you to think very carefully about whether that man is me or not. If your answer is yes, we will celebrate the wedding in a few days. If not, I will be the first to congratulate Pedro and ask him to give you the place you deserve.)
En "Like Water for Chocolate" de Laura Esquivel, un personaje expresa un profundo compromiso con el amor y también enfatiza la importancia de elección. El orador declara su deseo de ser un compañero de por vida, pero insta a la otra persona a reflexionar profundamente sobre si realmente imaginan un futuro juntos. Este sentimiento destaca la importancia de la comprensión mutua y la consideración cuidadosa en las relaciones.
El orador establece una línea de tiempo clara para sus intenciones, proponiendo una boda si la respuesta es afirmativa. Si no, demuestran gracia al expresar su disposición a apoyar la elección de la persona, incluso si eso significa felicitar a otro pretendiente, Pedro. Esto ilustra una mezcla de amor, respeto y desinterés, lo que sugiere que el verdadero compromiso depende no solo del deseo sino también en la voluntad mutua de estar juntos.