El amor era una forma de ceguera que cerró los ojos a las fallas más evidentes. Podrías amar a un asesino, y simplemente no creer que tu amante haría tanto como aplastar una garrapata, y mucho menos matar a alguien. No habría sentido tratar de disuadirla.
(love was a form of blindness that closed the eyes to the most glaring faults. You could love a murderer, and simply not believe that your lover would do so much as crush a tick, let alone kill somebody. There would be no point trying to dissuade her.)
La cita de la "agencia de detectives de damas No. 1 de Alexander McCall Smith sugiere que el amor puede ocultar el juicio, lo que dificulta ver las fallas o irregularidades en un ser querido. Implica que el amor puede crear una especie de ignorancia donde, a pesar de conocer los rasgos negativos de una pareja, uno elige pasarlos por alto. La profundidad del afecto puede incluso llevar a las personas a negar o racionalizar problemas graves, como el potencial de violencia de una pareja.
Esta noción destaca la complejidad de las emociones y relaciones humanas, donde el vínculo del amor puede evitar la evaluación objetiva. Ilustra que el poderoso agarre que el amor tiene sobre la percepción, lo que lleva a las personas a vivir en un estado de negación sobre las acciones de sus seres queridos. Este tema resuena profundamente en las discusiones sobre la lealtad y los desafíos de reconocer la verdad en situaciones cargadas emocionalmente.