Mama Elena pensó que la palabra mamá sonaba despectiva, por lo que obligó a sus hijas de la infancia a usar la palabra "mamá" cuando se dirigían a ella.
(Mama Elena thought that the word mom sounded derogatory, so she forced her daughters from childhood to use the word "mommy" when they addressed her.)
Mama Elena creía una fuerte creencia de que el término "mamá" era irrespetuoso. Su percepción influyó en la forma en que crió a sus hijas, haciendo cumplir su preferencia por el término más cariñoso "mamá". Esta insistencia no era solo una peculiaridad menor; Reflejó su deseo de un tipo particular de respeto y cercanía en sus relaciones con sus hijos.
Esta afirmación de la nomenclatura reveló temas más profundos en la historia, como la autoridad materna y las complejidades de los lazos familiares. La dinámica entre Mama Elena y sus hijas proviene de las expectativas culturales y las convicciones personales, que muestra cómo el lenguaje puede dar forma y reflejar las relaciones familiares.