Muchas personas que han bajado progresivamente sus estándares personales en un intento de ganar aceptación social y las comodidades de la vida resienten amargamente a las de la inclinación filosófica que se niegan a comprometer sus ideales espirituales y que buscan mejorar.
(Many people who have progressively lowered their personal standards in an attempt to win social acceptance and life's comforts bitterly resent those of philosophical bent who refuse to compromise their spiritual ideals and who seek to better themselves.)
En su trabajo, Epictetus destaca la lucha entre la integridad personal y el deseo de aceptación social. Él observa que muchas personas tienden a reducir sus estándares para encajar y buscar consuelo, lo que lleva a sentimientos de resentimiento hacia quienes mantienen sus principios y se esfuerzan por la superación personal. Esto ilustra un conflicto entre la búsqueda de la validación externa y las virtudes internas.
Epictetus enfatiza la importancia de mantenerse fiel a los ideales filosóficos a pesar de las presiones sociales. Si bien la conformidad puede proporcionar una comodidad temporal, sugiere que la verdadera felicidad proviene del crecimiento personal y la adherencia a las creencias de uno. Esta perspectiva alienta a las personas a priorizar sus valores espirituales y morales sobre la aprobación fugaz de los demás.