Los hombres pueden ser adolescentes hasta los veinte años. Eso es bien conocido
(Men can be teenagers until well into their twenties. That is well known)
La cita sugiere que los hombres jóvenes a menudo llevan los rasgos y los comportamientos asociados con la adolescencia, incluso cuando ingresan a los veinte años. Este estereotipo implica una especie de juventud prolongada, donde las responsabilidades y la madurez podrían no ser completamente adoptadas. Tal noción destaca las expectativas sociales y la forma en que pueden influir en el desarrollo individual.
En el contexto de "The Handsome Man's Deluxe Café" de Alexander McCall Smith, esta observación podría reflejar los personajes y sus interacciones, posiblemente enfatizando temas de crecimiento, identidad y los desafíos de la transición a la edad adulta. Sirve como un comentario sobre la dinámica de la madurez y el viaje gradual para convertirse en un adulto plenamente realizado.