Madre dice que nunca practicé nada, pero siempre vi a Leah, dejándola cometer los errores para los dos, hasta que estaba listo para hacerlo yo mismo con una precisión aceptable. Madre es amable conmigo, probablemente porque me he quedado más cerca que sus otros hijos. Pero no estoy de acuerdo. Cometí muchos de mis propios errores. Los hice por dentro.
(Mother says I never practiced anything but always watched Leah, letting her make the mistakes for both of us, until I was ready to do it myself with acceptable precision. Mother is kind to me, probably because I've stayed nearer at hand than her other children. But I disagree. I made plenty of my own mistakes. I just made them on the inside.)
En "The Poisonwood Bible", el narrador reflexiona sobre su relación con su madre y su hermana Leah. Ella reconoce que aprendió de los errores de Leah en lugar de practicar las cosas ella misma, lo que le permitió prepararse para las tareas mientras evitaba el fracaso directo. Esta dinámica destaca una sensación de admiración hacia Leah, que fue más atrevida, mientras que el narrador adoptó un enfoque más cauteloso. El narrador siente que su madre está atenta porque ha permanecido cerca, a diferencia de sus hermanos. Sin embargo, ella sostiene que a pesar de no cometer errores externos, ha experimentado sus propias luchas y fracasos internos. Esta introspección revela una comprensión compleja del crecimiento y el aprendizaje, enfatizando que los errores pueden manifestarse en diferentes formas.
En "The Poisonwood Bible", el narrador reflexiona sobre su relación con su madre y su hermana Leah. Ella reconoce que aprendió de los errores de Leah en lugar de practicar las cosas ella misma, lo que le permitió prepararse para las tareas mientras evitaba el fracaso directo. Esta dinámica destaca una sensación de admiración hacia Leah, que fue más atrevida, mientras que el narrador adoptó un enfoque más cauteloso.
El narrador siente que su madre está atenta porque ha permanecido cerca, a diferencia de sus hermanos. Sin embargo, ella sostiene que a pesar de no cometer errores externos, ha experimentado sus propias luchas y fracasos internos. Esta introspección revela una comprensión compleja del crecimiento y el aprendizaje, enfatizando que los errores pueden manifestarse en diferentes formas.