Ninguna cantidad de mentiras, por muy hábilmente formuladas que sean, superará o durará más que la verdad de Dios, ni ninguna mentira jamás alcanzará Su gracia. El Señor conoce a quienes son suyos, Sus ovejas escuchan Su voz, y el brazo del Señor nunca es tan corto que Él no pueda salvar.
(No amount of lies, no matter how cleverly couched, will ever outstrip or outlast God's truth, nor will any lie ever outreach His grace. The Lord knows those who are His, His sheep hear His voice, and the arm of the Lord is never so short that He cannot save.)
La cita enfatiza el poder duradero de la verdad de Dios sobre cualquier engaño. Sugiere que las mentiras, por muy hábilmente presentadas que sean, no pueden compararse con la realidad última de la verdad de Dios y su gracia. Esta perspectiva asegura a los creyentes que el conocimiento que Dios tiene de sus seguidores es íntimo y profundo, reforzando la idea de que su guía está siempre presente y accesible.
Además, resalta la capacidad inquebrantable de Dios para salvar a quienes le pertenecen. La imagen de Su brazo significa Su fuerza y disposición para brindar ayuda y salvación. En esencia, el mensaje transmite esperanza y seguridad a los creyentes de que, independientemente de las falsedades que enfrenten, la verdad y la presencia de Dios permanecen firmes y capaces de librarlos de cualquier adversidad.
