Oh chico. Demasiado borracho para aferrarse a un whisky y una coca cola y a la palabra "bonita". Esa no es una combinación con un resultado positivo. No es bueno en absoluto. Esa es la contraseña secreta que generalmente me deja tratando de encontrar un viaje a casa por la mañana.
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
En el libro "Autobiografía de una novia gorda" de Laurie Notaro, el autor reflexiona sobre las consecuencias del consumo excesivo de alcohol. Ella representa con humor un escenario en el que estar demasiado intoxicada para manejar una bebida simple conduce a situaciones desafortunadas, insinuando las secuelas menos glamorosas de una noche. Esta experiencia sirve como un recordatorio de los momentos imprudentes que a menudo acompañan a la indiscreción juvenil.
La candidatura de Notaro muestra sus luchas con la edad adulta y la realidad a veces caótica de navegar la vida mientras equilibra la diversión y la responsabilidad. La cita encapsula la esencia de esas noches que terminan en una búsqueda de un viaje a casa, combinando el humor con un sentido más profundo de autoconciencia sobre sus elecciones y sus implicaciones.