Oh, misericordia. Si te atrapa en el estado de ánimo equivocado, la Biblia King James puede hacerte querer beber veneno en términos inequívocos.
(Oh, mercy. If it catches you in the wrong frame of mind, the King James Bible can make you want to drink poison in no uncertain terms.)
La cita de la Biblia "The Poisonwood Wood" de Barbara Kingsolver sugiere que la Biblia King James puede tener un efecto profundo y a veces abrumador en los lectores. Implica que si alguien no está en el estado emocional o mental correcto, la intensidad del texto puede provocar reacciones extremas, como un deseo de escapar o incluso a la autolesión.
Esta expresión refleja la complejidad de los textos religiosos y cómo pueden resonar de manera diferente con los individuos. La Biblia King James, con su rico lenguaje y temas profundos, puede evocar fuertes sentimientos, por lo que es una fuente de consuelo y, a veces, angustia para aquellos que se involucran con él.