Solo los pobres son discapacitados por honor.
(Only the poor are handicapped by honor.)
La cita "Solo los pobres son discapacitados por el honor" del libro de Naguib Mahfouz "New El Cairo" sugiere que un fuerte sentido de honor puede ser una carga que afecte principalmente a las personas con recursos limitados. Para los ricos, el honor podría ser una cuestión de reputación o estatus social que no impide significativamente su éxito o consuelo. En contraste, aquellos que están luchando financieramente pueden encontrar que su compromiso de honrar restringe sus oportunidades y elecciones en la vida, haciendo que la supervivencia sea aún más desafiante.
Esta declaración refleja la compleja relación entre el estado socioeconómico y los valores personales. Si bien el honor puede ser una calidad noble, también puede convertirse en una restricción cuando uno enfrenta decisiones difíciles en la vida. La exploración de Mahfouz de este tema destaca cómo las presiones sociales que rodean el honor pueden afectar desproporcionadamente a los vulnerables, dando forma a sus experiencias y perspectivas de una manera que no pueden escapar fácilmente.