Nuestra infancia había pasado a la historia durante la noche. La transición pasó desapercibida para cualquiera que no fuera nosotros.
(Our childhood had passed over into history overnight. The transition was unnoticed by anyone but ourselves.)
En "The Poisonwood Bible", Barbara Kingsolver ilustra los cambios sutiles y a menudo pasados por alto que acompañan el final de la infancia. Esta transición, que se siente abrupta pero gentil, ocurre imperceptiblemente, dejando que los personajes lo reconozcan solo. Su realización significa un cambio en la perspectiva, a medida que comienzan a lidiar con las complejidades de la edad adulta mientras reflexionan sobre la inocencia que han dejado atrás.
La cita captura la esencia de crecer: la naturaleza fugaz de la infancia y con qué facilidad puede escapar sin previo aviso. Kingsolver enfatiza que si bien el mundo a su alrededor permanece sin cambios, los personajes experimentan profundas transformaciones internas, marcando un momento fundamental en sus vidas que se siente profundamente pero que permanece en gran medida invisible para los demás.