En Saxe-Coburg Street, se quedó quieta por un momento y miró los jardines. Me besó, pensó. Hizo el movimiento; No lo hice. El pensamiento era abrumador e invirtió el mundo cotidiano sobre ella, el mundo de la plaza, de los árboles, de personas que pasaban, con un curioso brillo, un claroscuro que hizo que todo fuera precioso. Era el sentimiento, imaginó, que uno tenía cuando uno se dio cuenta de una visión. Todo cambia, se vuelve más bendecido, lo que hace que el entorno más humilde sea un lugar sagrado.

(Out in Saxe-Coburg Street she stood still for a moment and looked at the gardens. He kissed me, she thought. He made the move; I didn't. The thought was an overwhelming one and invested the everyday world about her, the world of the square, of trees, of people walking by, with a curious glow, a chiaroscuro which made everything precious. It was the feeling, she imagined, that one had when one vouchsafed a vision. Everything is changed, becomes more blessed, making the humblest of surroundings a holy place.)

por Alexander McCall Smith
(0 Reseñas)

En la calle Saxe-Coburg, el protagonista se detiene para reflexionar sobre un momento íntimo reciente, donde recuerda un beso iniciado por el hombre en el que está pensando. Esta comprensión imbuye su entorno mundano, los jardines, los árboles y los transeúntes, con un significado nuevo, transformando lo ordinario en algo extraordinario y precioso.

.

Sus sentimientos crean un contraste sorprendente, un efecto de claroscuro en su entorno, lo que hace que incluso los lugares más simples parezcan sagrados. Esta experiencia le otorga una apreciación más profunda por la vida, lo que sugiere que los momentos de conexión pueden elevar los entornos más humildes a un estado de gracia y belleza.

Stats

Categorías
Votes
0
Page views
28
Actualizar
enero 23, 2025

Rate the Quote

Añadir comentario y reseña

Opiniones de usuarios

Basado en 0 opiniones
5 estrellas
0
4 estrellas
0
3 estrellas
0
2 estrellas
0
1 estrellas
0
Añadir comentario y reseña
Nunca compartiremos tu correo electrónico con nadie más.
Ver más »

Popular quotes

Caramelo. Él piensa en Taffy. Él piensa que ahora le quitaría los dientes, pero lo comería de todos modos, si eso significara comerlo con ella.
por Mitch Albom
Los pueblos pequeños son como metronómicos; Con la más mínima película, el ritmo cambia.
por Mitch Albom
Mira, si dices que la ciencia eventualmente demostrará que no hay Dios, sobre eso debo diferir. No importa cuán pequeños lo tomen, a un renacuajo, a un átomo, siempre hay algo que no pueden explicar, algo que lo creó todo al final de la búsqueda. Y no importa cuán lejos intenten llegar al otro lado, para extender la vida, jugar con los genes, clonar esto, clonar eso, vivir a ciento cincuenta, en algún momento, la vida ha terminado. ¿Y entonces qué pasa? Cuando la vida llega a su fin? Me encogí de hombros. ¿Verás? Se recostó. Él sonrió. Cuando llegas al final, ahí es donde comienza Dios.
por Mitch Albom
Dices que deberías haber muerto en mi lugar. Pero durante mi estancia en la tierra, también murieron personas en mi lugar. Sucede todos los días. Cuando cae un rayo un minuto después de que te hayas ido, o se estrella un avión en el que podrías haber estado. Cuando tu colega enferma y tú no. Creemos que esas cosas son aleatorias. Pero todo tiene un equilibrio. Uno se seca, otro crece. El nacimiento y la muerte son parte de un todo.
por Mitch Albom
Tenemos tantas vidas entre el nacimiento y la muerte. Una vida para ser un niño. Una vida a la mayoría de edad. Una vida para deambular, asentarse, enamorarse, a los padres, probar nuestra promesa, realizar nuestra mortalidad, y, en algunos casos afortunados, hacer algo después de esa realización.
por Mitch Albom
La monja dijo: Puedo perdonar el lenguaje. No estoy seguro de poder perdonar que le hagas un gesto obsceno a tu madre. Tienes que conocerla, dijo Holland. Si la conocieras, también le mostrarías el dedo.
por John Sandford
Pero un pincel, piensa, es la llave maestra de la mente de un prisionero.
por David Mitchell
Está la mentira", dice mamá, sacando del bolso el sobre en el que escribió las instrucciones, "lo cual está mal, y está la creación de la impresión correcta, que es necesaria.
por David Mitchell
El poder ilimitado en manos de personas limitadas siempre conduce a la crueldad.
por David Mitchell
¿No se supone que debes tener paz cuando mueres? "Tienes paz", dijo la anciana, "cuando lo haces contigo mismo.
por Mitch Albom