El trabajo de Naguib Mahfouz, "The Mirage", explora la compleja dinámica entre hombres y mujeres, particularmente centrados en el engaño y su papel en las relaciones. La cita "mentir se convierte en una virtud en presencia de mujeres" sugiere que en ciertos contextos sociales, los hombres pueden recurrir a la deshonestidad como un medio para navegar por sus interacciones con las mujeres. Esta perspectiva plantea preguntas sobre la ética de la comunicación y las expectativas colocadas en los hombres en situaciones románticas.

La narración profundiza en cómo las normas sociales influyen en el comportamiento personal, lo que puede llevar a las personas a justificar sus mentiras para el bien percibido del bien o para mantener las relaciones. Mahfouz alienta a los lectores a reflexionar sobre las implicaciones de tal engaño, lo que provoca una consideración más profunda de la honestidad y las consecuencias que tiene en conexiones íntimas.