Las personas con algo para esconderse llevaban gafas de sol en el interior. Ellos fueron los que tenías que ver con mucho cuidado.
(People with something to hide wore sunglasses indoors. They were the ones you had to watch very carefully.)
La cita sugiere que las personas que son secretas o que tienen agendas ocultas a menudo muestran un comportamiento que los hace destacar, como usar gafas de sol en interiores. Esto implica que sus acciones pueden ser una cobertura para los motivos ocultos, lo que los convierte en sujetos de sospecha. Las gafas de sol sirven como barrera, evitando que otros vean sus verdaderas emociones o intenciones.
En el contexto del libro "La agencia de detectives de las damas No. 1" de Alexander McCall Smith, esta observación subraya el tema de la vigilancia requerida en el trabajo de detectives. Destaca cómo las elecciones personales en la apariencia pueden revelar rasgos psicológicos más profundos, enfatizando la importancia de la observación cuidadosa en la comprensión del comportamiento humano.