Quizás uno debería esperar ser atendido por filósofos en Edimburgo Delicatessens, así como uno podría ser esperado por psicoanalistas en los restaurantes de Buenos Aires. ¿Es la carne estofada realmente lo que quieres?
(Perhaps one should expect to be attended to by philosophers in Edinburgh delicatessens, just as one might be waited upon by psychoanalysts in the restaurants of Buenos Aires. Is the braised beef really what you want?)
En "Friends, Lovers, Chocolate", Alexander McCall Smith sugiere con humor la idea de los filósofos que sirven a los clientes en los delicatesenses de Edimburgo, comparable a la presencia de psicoanalistas en los restaurantes de Buenos Aires. Esta observación refleja cómo los intelectuales podrían comprometerse con la vida cotidiana, llevando sus reflexiones filosóficas al reino de las interacciones mundanas.
La cita provoca un pensamiento sobre las expectativas que tenemos de profesionales en contextos sociales. Alivia preguntas sobre si nuestros deseos, como una comida simple de carne de res estofada, pueden verse afectadas por el entorno intelectual en el que nos encontramos, agregando profundidad a nuestras experiencias con la comida y la conversación.