Se había traído todo esto sobre sí misma, y así había obtenido, en cierto sentido, lo que merecía. Pero, aun así, MMA Ramotswe se recordó a sí misma, tenía un alma como todos los demás, y uno no debería cantar por la derrota incluso de aquellos que merecen ser derrotados. Eso fue peligroso, porque entonces usted mismo podría obtener lo que mereces por deleitarte en las desgracias de otro.
(She had brought all of this on herself, and so she had, in a sense, got what she deserved. But, even so, Mma Ramotswe reminded herself, she had a soul like everyone else, and one should not crow over the defeat even of those who richly deserve to be defeated. That was dangerous, because then you yourself might get what you deserve for reveling in the misfortunes of another.)
El personaje reflexiona sobre las consecuencias de las acciones de uno, reconociendo que el individuo en cuestión ha enfrentado una merecida caída debido a sus propias elecciones. A pesar de esto, MMA Ramotswe mantiene una sensación de compasión, reconociendo que cada persona posee un alma digna de respeto, independientemente de sus defectos. Ella internaliza la idea de que disfrutar de la derrota de otra persona puede conducir a repercusiones negativas para...