Sabía que tenía una tendencia a permitir que su mente deambulara, pero seguramente eso es lo que hizo que el mundo fuera interesante. Un pensamiento llevó a otro, una memoria activó otra. Qué aburrido sería, pensó, no recordar la interconexión de todo, cuán aburrido para el presente no evocar el pasado, ya que aquí no implica allí.
(She knew that she had a tendency to allow her mind to wander, but surely that's what made the world interesting. One thought led to another, one memory triggered another. How dull it would be, she thought, not to be reminded of the interconnectedness of everything, how dull for the present not to evoke the past, for here not to imply there.)
El protagonista reflexiona sobre su tendencia a dejar que su mente se deriva, lo que encuentra que agrega riqueza a su experiencia del mundo. Ella aprecia cómo un solo pensamiento puede provocar una cadena de recuerdos e ideas, mejorando su comprensión de las conexiones de la vida. Este vagabundeo de la mente trae vitalidad y profundidad a su momento presente.
Ella contempla la monotonía que se produciría si los momentos estuvieran aislados, sin experiencias pasadas e implicaciones futuras. Sus reflexiones enfatizan la belleza que se encuentra en la interconexión de los recuerdos y los pensamientos, lo que sugiere que esta interacción es lo que hace que la vida sea realmente atractiva y llena de significado.