Se fue de casa en un resoplido de lágrimas y aterrizó en Chicago. Esa ciudad en el lago Michigan se adaptaba a sus formas abiertas y rebeldes más que la ciudad delicadamente educada y culta de Charleston.
(She left home in a huff of tears and landed in Chicago. That soaring city on Lake Michigan suited her outspoken, rebellious ways more than the delicately mannered, cultured city of Charleston ever had.)
En la novela "The Beach House" de Mary Alice Monroe, una joven escapa de su pasado lleno de agitación emocional. Saliendo de su casa en Charleston, se encuentra abrumada de lágrimas mientras se embarca en un nuevo viaje a Chicago. La energía y la vitalidad de la ciudad ventosa resuenan con su naturaleza de espíritu libre y desafiante.
Chicago le ofrece una sensación de liberación que nunca experimentó en el entorno...