Miró por encima de mi hombro una vez mientras estaba enviando mensajes de texto, lo que ya era molesto, y cuando escribí LOL, me hizo un punto muy claro sobre cómo estaba en silencio y no me reía a carcajadas, en absoluto. Dije que era solo una expresión y que me reía a carcajadas dentro de mi propia mente.
(She looked over my shoulder once while I was texting, which was already annoying, and when I wrote lol she made a very clear point to me about how I was silent and not laughing out loud, not at all. I said it was just an expression, and that I was laughing out loud inside my own mind.)
En "The Color Master: Stories" de Aimee Bender, un personaje experimenta irritación cuando alguien observa sus hábitos de texto. El acto de escabullirse una mirada crea incomodidad, especialmente cuando el observador critica el uso del término "jajaja", lo que sugiere que no es sincera. Este momento destaca la tensión entre las expresiones en línea y las emociones auténticas.
El diálogo apunta a un comentario más profundo sobre la comunicación en la era digital, donde frases como "LOL" pueden ser engañosas. El personaje defiende su elección de palabras al indicar que la risa existe internamente, enfatizando la complejidad de transmitir sentimientos verdaderos en un mundo dominado por abreviaturas y conversaciones basadas en texto.
