Shirley, el pequeño niño moreno, como lo conocían en la familia Quién es Quién, estaba dormido en los brazos de Susan. Era de cabello castaño, ojos y piel castaños, con mejillas muy sonrosadas, y era el amor especial de Susan. Después de su nacimiento, Anne estuvo muy enferma durante mucho tiempo y Susan cuidó al bebé con una ternura apasionada que ninguno de los otros niños, por muy queridos que fueran para ella, le había manifestado jamás. La doctora Blythe había dicho eso, de no haber sido por ella, nunca habría vivido. I
(Shirley, the little brown boy, as he was known in the family Who's Who, was asleep in Susan's arms. He was brown-haired, brown-eyed and brown-skinned, with very rosy cheeks, and he was Susan's especial love. After his birth Anne had been very ill for a long time, and Susan mothered the baby with a passionate tenderness which none of the other children, dear as they were to her, had ever called out. Dr. Blythe had said that but for her he would never have lived. I)
En "Rainbow Valley" de L.M. Montgomery, Shirley, llamado cariñosamente el niño moreno, es querida por su madre, Susan. Se caracteriza por su cabello, ojos y piel castaños, junto con mejillas sonrosadas que realzan su naturaleza entrañable. Después del difícil embarazo de Anne y su posterior enfermedad, Susan se dedicó a cuidar a Shirley con amor y cuidado incomparables, a diferencia de sus sentimientos por sus otros hijos.
El vínculo entre Susan y Shirley es profundo, ya que la Dra. Blythe señaló que la supervivencia de Shirley se debió en gran medida a la devota maternidad de Susan. Esta conexión ilustra la profundidad del amor maternal y su papel crítico en la vida de un niño, especialmente frente a los desafíos. Shirley ocupa un lugar especial en el corazón de Susan, ya que simboliza la esperanza y la importancia de cuidar en la dinámica familiar.
