Tantas cosas estaban probando su fe. Estaba la Biblia, por supuesto, pero la Biblia era un libro, al igual que Bleak House, Treasure Island, Ethan Frome y el último de los mahicanos. ¿Parecía probable, ya que una vez había escuchado a Dunbar preguntar, que las respuestas a los acertijos de creación serían suministrados por personas demasiado ignorantes para comprender la mecánica de la lluvia? ¿Tenía Dios todopoderoso, en toda su sabiduría infinita, realmente ha tenido miedo de que los hombres hace seis mil años tenían éxito en construir una torre al cielo?
(So many things were testing his faith. There was the Bible, of course, but the Bible was a book, and so were Bleak House, Treasure Island, Ethan Frome and The Last of the Mohicans. Did it then seem probable, as he had once overheard Dunbar ask, that the answers to riddles of creation would be supplied by people too ignorant to understand the mechanics of rainfall? Had Almighty God, in all His infinite wisdom, really been afraid that men six thousand years ago would succeed in building a tower to heaven?)
En este extracto de "Catch-22", el personaje lidia con profundas dudas sobre la fe mientras reflexiona sobre varias obras literarias. Aunque la Biblia sirve como una guía espiritual, pregunta si sus enseñanzas realmente pueden proporcionar respuestas a los misterios de la vida, especialmente en comparación con otros clásicos como "Bleak House" y "Treasure Island". Esta comparación plantea dudas existenciales sobre la validez de los conceptos religiosos profundos cuando se enfrentan a la simplicidad o la ignorancia de la comprensión humana.
El pasaje también destaca el escepticismo del personaje sobre la sabiduría divina. Él cuestiona la noción de que Dios podría preocuparse por la ambición humana, como la construcción de una torre que llega al cielo. Esta ironía sugiere un conflicto entre las aspiraciones humanas y las narrativas religiosas, lo que lleva a una mayor contemplación de la relevancia de la fe en la comprensión de las complejidades de la existencia y el mundo natural.